Ustaz Kyoichiro Sugimoto Terjemahkan Al Quran ke Bahasa Jepang, Bagaimana Ceritanya?
Ustaz Kyoichiro Sugimoto Terjemahkan Al Quran Bahasa Jepang-fin/hajjsugimoto-Instagram
FIN.CO.ID - Di negara Jepang, ada seorang ustaz bernama Kyoichiro Sugimoto. Sejak 2016 dirinya berhasil menerjemahkan Al Quran ke dalam bahasa Jepang.
Selain itu, Ustaz Kyoichiro Sugimoto yang akrab disapa Sugimoto sensei juga aktif berdakwah menyebarkan ajaran Islam di Negeri Sakura tersebut.
Ustaz Sugimoto menceritakan awal dirinya menerjemahkan Al Quran ke dalam bahasa Jepang.
Ini dilakukan karena kecintaannya pada Al Quran. “Saya pribadi cinta Al Quran dan Al Quran adalah satu alasan utama saya memeluk Islam,” ujar Ustaz Sugimoto seperti dikutip dari Antara pada Selasa, 2 April 2024.
Awalnya, Ustaz Sugimoto mengaku kesulitan saat pertama kali mempelajari Al Quran. Sebab bahasa terjemahannya tidak mudah dipahami.
Karena itu, dia mencoba menerjemahkan dengan bahasa yang lebih mudah dimengerti. Terjemahan tersebut diberi judul “Quran in Easy Japanese”.
BACA JUGA:
- Malam Nuzulul Quran 2024 Kapan? Baca 5 Doa Ini Agar Mendapat Berkah dan Ampunan Allah SWT
- Pertama di Dunia, Indonesia Cetak Al Quran dalam Bahasa Isyarat
Ustaz Sugimoto yang juga Ketua Pusat Budaya Islam Chiba (CCIC) Jepang itu mengaku butuh 2 tahun untuk menerjemahkan Al Quran dalam bahasa Jepang. Tepatnya sejak 2016 hingga 2018.
Hingga kini, terjemahan Al Quran tersebut sudah mencapai cetakan ketujuh dengan 7.000 eksemplar yang tersebar di seluruh wilayah Jepang.
Target Ustaz Sugimoto adalah mencetak hingga 1 juta eksemplar dan menyebarkannya dalam dua atau tiga tahun ke depan.
“Saya ingin pesan dalam Al Quran ini tersampaikan ke seluruh Jepang. Ke depan kita targetkan 1 juta eksemplar tersebar dalam dua atau tiga tahun Insya Allah,” imbuhnya.
Ustaz Sugimoto bermitra dengan Cinta Quran Foundation di Indonesia dalam pendanaan proyek tersebut.
“Alhamdulillah banyak sekali masyarakat Indonesia yang mendukung upaya kami dalam menyebarkan Al Quran kepada Muslim Jepang,” paparnya.
Dia berharap banyak masyarakat yang memahami kandungan yang tertera dalam ayat-ayat suci Al Quran.
DAPATKAN UPDATE BERITA TEKNO LAINNYA DI
Sumber:
