TRADISI IMLEK! Gong Xi Fa Cai Angpao Na Lai Apa Artinya?

Fin.co.id - Tahun Baru Imlek 2577 Kongzili akan dirayakan pada Selasa, 17 Februari 2026. Selain ucapan khas seperti Gong Xi Fa Cai, satu tradisi yang selalu dinanti. Terutama oleh anak-anak adalah menerima angpao. Di tengah perayaan, sering terdengar seruan: Angpao Na Lai!

Kalimat ini terdengar sederhana. Namun memiliki makna budaya dan filosofi yang dalam daripada sekadar meminta uang.

Apa Itu Angpao Na Lai?

Angpao Na Lai berasal dari bahasa Mandarin Hong Bao Na Lai. Kalimat ini diserap dalam dialek Hokkien dan digunakan luas di Indonesia.

• Hong Bao / Angpao: amplop merah
• Na Lai: berikan ke sini

Sehingga, Angpao Na Lai berarti: Berikan saya amplop merah. Nah, amplop merah inilah yang menjadi simbol utama tradisi Imlek. 

Kata ang berarti merah. Sementara pao berarti amplop. Dalam budaya Tionghoa, warna merah bukan sekadar estetika. Melainkan lambang kuat dari:

• Keberuntungan
• Kebahagiaan
• Perlindungan dari energi negatif
• Harapan baik di tahun yang baru

Itulah sebabnya angpao hampir selalu berwarna merah. Hampir-hampir tidak pernah diganti dengan warna lain.

Bukan Kewajiban, Tapi Simbol Kepedulian

Berbeda dengan anggapan umum. Pemberian angpao bukanlah kewajiban mutlak dalam perayaan Imlek. Tradisi ini bersifat simbolis. Sebagai wujud berbagi kebahagiaan dan doa baik. 

Secara adat, angpao biasanya diberikan oleh:

• Orang yang sudah menikah
• Orang tua kepada anak-anak
• Keluarga kepada sanak saudara yang belum menikah
• Anak kepada orang tua sebagai bentuk bakti

Nilai angpao tidak diukur dari jumlahnya. Melainkan dari niat dan doa baik di dalamnya. Ucapan Angpao Na Lai umumnya dilontarkan oleh anak-anak, remaja atau orang dewasa yang belum menikah.

Ucapan ini ditujukan kepada orang yang lebih tua atau yang sudah berkeluarga saat berkunjung di momen Imlek. Namun, penting dipahami kalimat ini bukan sekadar permintaan uang. Melainkan simbol harapan akan: